Friday, 6 June 2014

Chaplick and Glick Families' Intertwined Marriages

Three Siblings of the Gillick/ Glick Family Marry Three Siblings of the Chaplick Family

Eliayahu Tchaplik and his wife Dina Ruchel had 7 children, born in Bendery, Tiraspol or Ostropol.
Moshe Pinchus Gillick/ Glick had 4 children , born in Ostropol or Kishinev.
The families are very closely intertwined.





  Eliayahu died in 1938. Dina Ruchel died in Bendery in 1910.




Jacob/ Yasha/ Yaakov Zvi/ Yankel Gersh/ Yasenyu Tchaplik/ Chaplick  was born in Bendery, 7 Feb 1983.
He died 23 Aug 1985 in Toronto, Ontario. Jacob married one of the Glick siblings, Zena Glick.
Zena/ Sassil/ Sossia/ Sosha Rifka was born in 1895 in Ostropol. They were married 21 Aug 1915 in Kishinev. Zena was born 1895 in Ostropol. She died in Toronto, Ontario, 2 Jul 1987.

They arrived in Halifax, Nova Scotia, 20 Nov 1924 on the ship, S.S. Wilson.

    



















The Golden Jubilee 50th Anniversary Document of Jacob Chaplick and Zeena Glick is remarkable considering all the information it contains.































These are the wishes of Yaakov and Zeena TCHAPLICK and sons.

Yaakov Zvi son of Eliyahu, may his light glow, ritual slaughterer and examiner, grandson of Moshe TCHAPLICK and Mordecai Yitzhak, ritual slaughterer and examiner ( kosher butchers )

I was born on Tuesday, third day of the week of the Regulations Section reading (transliterated: Parashat Mishpatim), 21 Shebat 5653 (February 7, 1893) in Bender, Bessarabia.
In 5665 (1905) I was instructed at the Perlmutter yeshiva in Kishinev.
In 5667 (1907) I was instructed at the Sadagora House of Study in basic talmudic studies (the Hebrew acronym “guimel pe taf” is for “gemara, perush Rashi, and tosafot” meaning gemara, Rashi commentaries, and additional commentaries by other Torah sages)
I married my honored wife Zeena GILICK from the Gilick family in Ostropolye, Wolyn, on Shabat eve, 10 Elul 5675 (August 20, 1915)
My eldest son Nahum Leib was born on 20 Yiar 5676 5 (May 23, 1916) in Kishinev.
My youngest son Aharon was born on 12 Shebat 5683 (January 29, 1923) in Kishinev
We arrived in Canada on 25 Marheshvan 5685 (November 22, 1924)

Memberships: McCall synagogue, Pride of Israel, Home for the Aged, People’s Association (transliterated from the Yiddish: Folksfarein), Sons of Zion, Hadassa.

Our headstones’ business is located at 337 College street, phone: Randolph 6889


 Here lies Yakov son of Eliahu
 died 6 Elul 5745

 Here lies Zena daughter of Moshe
 died 5 Tamuz 5747

 May their souls be bound up in the bond of everlasting life.


Mollie/ Malka/ Mollica Chaplick and known as Lana,was born 8 Jan 1899 in Bendery with an alternate birthdate of 1897. She died 26 Jun 1989 in Philadelphia, Pennsylvania. Lana married Louis Averbach, born 10 Oct 1893 in Shpekow, Russia.  Mollie and Louis had 2 daughters, Bessie (Theodore Nussbaum ) and Diane ( Lee King).

Ida/ Chaika/ Chana/ Heyka/ Haia Chaplick was born 25 Aug 1901 in Ostropol. She died 15 Jan 1997 in Toronto,Ontario. Ida married one of the Glick siblings, David Glick. David was born in 1895 in Ostropol and died 29 Jan 1991 in Toronto, Ontario. David was a cantor and worked as a jeweller.






 Cantor Dovid son of Moshe Pinchas
 Melodious in songs of Israel
 Died 14 Shevat 5751
 May his soul be bound up in the bond of          everlasting life






 First line: Chaya the daughter of Eliyahu and  Dina.
 Second and third lines are part of "eshet hail"  song:
"Her children rise up and make her  happy; her husband praises her:
 "Many women have excelled, but you excel  them all!" 



 Ida and David had 5 children, Earl, Norman, Daniel, Srul Irving and Elaine ( Neila ).


 
Ida and David arrived in Halifax, Nova Scotia, 29 May 1924 on the ship S.S. Madonna

 

Morris Chaplick was born 19 Dec 1906 in Bendery and died 25 Aug 1983 in Toronto, Ontario. He married Kate/ Katia Walker. She was born 17 Nov 1908 in Bendery and died 28 Sep 1998 in Toronto, Ontario. They had 2 daughters, Diane ( Leonard Glazer ) and Marcy (Jack Silverman )








Mordechai Yitchak Tchaplik was born in Bendery and died in Tel Aviv, Israel. He married Ruchel Sverdlik. She was born in Bendery in 1899 and died 1 Feb 1964 in Tel Aviv. They had 4 children, Nuchum, Ruth, Rivka and Dina.

Two Chaplick daughters, Mariam, born 1900 and Shifra/ Szyfra / Sefora, born 1905 and their families died in the Holocaust about 1941 in Odessa.

Mariam married Mordechai Averbach, born 1898 in Taraclia. They had 2 sons, Aron, born in 1925 and Yitchak, born 1927.




 Shifra married another Glick sibling, Yaakov. They had 3 children, Nuchum, Ruchel and Hanina.

 Sonia, the fourth Glick sibling, had one daughter Hanna, born 21 May 1927 in Kishinev.
They immigrated much later than their family. Sonia, age 30 and her 8 year old daughter, Hannah left Liverpool, 27 Sep 1935 on the ship Duchess of Richmond. They arrived 5 Oct 1935 in Montreal, Quebec. Here was a unique spelling of the Gillick name as "Ghilac" in the UK Outward Passenger List
A Bendery Yizkor book was published in 1975 with the family members remembering Shifra Chaplick, her husband Yaakov Gillick and their children and Mariam Chaplick, her husband Mordechai Averbach and their children. The family who signed were Yaakov and Zena Chaplick, Toronto, Lana Auerbach (Mollie Chaplick), Philadelphia, Yitzhak and Ruchel Chaplick, Tel Aviv,  Chayka (Ida) and David Glick, Toronto, Moshe and Katia Chaplick, Toronto


 In the Bendery Yizkor Book, there is also a picture of Elihu Tchaplik with a child on his lap. A description tells of him being a famous Talmud scholar.

 
 

Sunday, 1 June 2014

The Schwartz Connection

Pinie Schwartz Goldberg's Four Step-siblings






Beril #Schwartz  did not immigrate.

Beril's daughter Pinie, my great grandmother, did leave Botosani and lived in Montreal with her husband Jacob #Goldberg and their 8 living children. She had 4 step-siblings, children of her father and his second wife Esther. Aunt Minnie, Pinie's youngest child, Minnie Goldberg Zelman called them Yenta, Yankel, Bentsine and Schloyma. All 4 immigrated to Montreal.

When I started this genealogy journey, I found out the step-siblings' names. Aunt Minnie
had written to her granddaughter in a " A Grandparents Book" that she knew her mothers' 3 brothers and one sister. "My first home that I remember was on St George St, a second storey cold flat. My Uncle Bentsine/Benjamin and his family lived downstairs. My best friend was my cousin Esther Schwartz. My mother's sister Aunt Yenta, had 5 daughters, some were about my age. I loved to spend time at their house."

I have been on a quest to find out about the Schwartz family, their families and their lives.

Beril and Esther had 3 other children but they had died, Hana at 5 months, 14 Dec 1870, Sender at age 3, 13 Dec 1874 of angina diptheria  and Rifka  at 11 days, 14 Feb 1877. I was able to get many Botosani birth, marriage and death records through a project that was done in Botosani. Pictures were taken of the records and the people who coordinated this, sent them to those who paid for the digitized records.

I am very curious about Pinie's step siblings. I was able to find records through Ancestry, was able to contact descendant family members of 2 step siblings, Benny and Yetta but have not been able to find real life interconnections amongst any of the descendants of the step siblings.It is such a mystery because in the early days, the families lived next to each other or very close by.

All I can do is find out what I can about the individual families and hope that one day, someone will connect.

The four Schwartz children who survived were:

Jacob/ Yankel/ Yaakov, Yetta/ Ita/ Enta/ Yenta/ Ette, Schloyma/ Schloma/ Solomon and Benny/ BenZion/ Bentsine/ Bentin/ Burnett
In the Botosani Records, the family name is Sfart or Sfartz
The Romanian names for father Beril was Bercu, mother was Estera. Beril's father was Iancu ( Jacob) and his mother was Malca. Birth dates vary according to the records.
Beril was 84 at the time of his death, 24 Oct 1910 so that would mean he was born in 1826. What is particularly significant about his death record is that one of his sons was a witness. The name was translated as Solomon Sfartz , age 31. This would mean that Schloyma was the last child to immigrate.

It was daughter Yetta and her family that I first found out about. Later from her Botosani Birth and Marriage Records, I was able to learn more dates.
Yetta was born 24 Aug 1874 in Botosani. She died 5 Jan 1940 in Montreal.
Her name in her Botosani Marriage Record was Enta.
Her husband Kopel Moshe's family name was also Schwartz. I don't know if there is any relationship. His parents were Yaakov and Sura.
Their 3 Dec 1898 Marriage Record has his name as Cohos and his age as 25, so he was born in 1873. He died 8 Apr 1964 in Montreal.

Yetta and Kopel had 7 children.
Esther Schwartz, born 1900, died 18 Aug 1987 in Montreal.
Esther married Max/ Michal Metalin Metallin/ Mettarlin, a milliner and manufacturer. He was born about 1898 in Ostropol and died 7 Jun 1950 in Montreal.
Esther and Max had 3 children.
Gerald was born 24 May 1919 and died 21 Nov 1983. He married Sara was born 13 Feb 1921 and died 14 Oct 1983 in Montreal, Quebec. Gerald and Sara had one child Samuel Bernard Metallin, a financial analyst, born 1947.
Ethel, second child, born 17 Apr 1924, married Bill.
Shirley.

Fay Schwartz, a stenographer, born 1903, died 4 Apr 1993 in Montreal. Unmarried

Katie Schwartz, according to her gravestone, was born 14 Feb 1909 and died 13 Feb 1988 in North York, Ontario. Her Hebrew name was Ayga.
Kate married Max Leibovitch 31 Aug 1940 in Montreal. Max/ Menasha was born 12 Dec 1909 in Montreal and died 15 Jan 1997 in North York.
Katie and Max had one daughter, Evelyn who married Allan Kendall, 13 Mar 1966 in Montreal. Evelyn and Allan had 2 children, Michelle ( Steven Klupt ) and Andrew ( Candace ).

Lily Schwartz, born 18 Mar 1909, died 29 Sep 1994.
Lily married Max Neiss 25 Dec 1931. Max was born in 1903 in Ostropol, Volynnia, Russia and died 29 May 1960.
Lily and Max had one son, Marvin , born 8 Sep 1935. He married Sylvia Levitsky, 27 Dec 1964. Sylvia was born 31 Dec 1939 in Montreal. They have 2 sons, Michael Scott, born in 1971  (Angela Wilburn ) and Mark, born in 1973.

Ruth Schwartz was born 15 May 1910 and died 4 Apr 2004 in Montreal.
Ruth married Kiva Kapelusz, 30 Jul 1950. Kiva died 11 Jan 1994.
Ruth and Kiva had one daughter Paula who married Mark Hollinger.

Ben Schwartz, a news vendor was born 12 Apr 1911 and died 17 Feb 1987. Unmarried

Al Schwartz was born in 1913 and died 13 Aug 2002 
Al married Lily Lazarovitch. Lily was born 10 May 1918 and died 12 Mar 2006.
Al and Lily had 2 children.
Jerry Israel was born 8 Apr 1945 and  married Harriette. They have 3 children, Mitchell, Tamara and Jeffrey.
Irwin was born 1950 and married Georgina. They have 2 sons, Eli and Nigel.

It was son Benny and his family that I found out about next.
Benny ( Birth Record: Bentin sin Berl( son of Berl ) ) was born 18 Mar 1881 in Botosani, Romania.
He died 29 Aug 1950.
           


His obituary tells a lot about him, highlighting that he was a well-known furrier and a prominent member of the Jewish community. In 1910 he formed the firm, B. Schwartz and Sons. One granddaughter told me that her grandfather bought 2 houses in Trout Lake and one was very big. From when she was a baby until the age of 17, she spent summers from June to September there.
His mother Esther died 1 Jan 1891. I was told by one of his granddaughters that he was taken care of by an older sister so that may have been Pinie, my great grandmother. When they immigrated, their families lived in the same duplex. Benny and his family lived downstairs at 47 St George St.
The 1911 Census gives his immigration date as 1901.




Benny married Rose Goldberg 1 Nov 1903 in Montreal.
Rose was born 10 Jan 1883 and died 12 Aug 1966 from cancer of the esophagus.

Rose's mother also immigrated. Interestingly her mother's maiden name was Schwartz. Frayda Schwartz Goldberg died 4 Mar 1931 in Montreal at the age of 74 which would mean that she was born about 1857.

Benny and Rose had 6 children.

Esther was born in 1903 in Montreal. Another of Benny's granddaughters told me that there was a flu epidemic and within 2 days, Esther had died at the age of 10, 27 Dec 1913

Abraham/ Avraham Moshe/ Abraham Moses was born 25 Feb 1906 and died 10 Jan 1987. The address of 47 St George St in his Birth Record was one of the confirmation clues that the family was indeed connected to my great grandmother's family.
Abraham married Jeanne Rosenthal 2 Dec 1928 in Montreal. Jeanne/ Shayndel was born 25 Dec 1907 in Montreal and died 12 Apr 1991 in Montreal.
Abraham and Jeanne had 3 children, Mildred, Barry and Gerald Michael.
Barry was born 18 Aug 1934 and died 10 Sep 1962 of leukemia

Alex/ Eliayahu was born 14 Dec 1909 and died 26 Nov 1988.
Alex married Kate Mazur, 9 Nov 1933 in Montreal.
Alex and Kate had 3 children, Michael, Lester and Frayda
Lester was born 14 Feb 1941 and died in 2008.

Ida/ Chaya was born 25 Jul 1911 in Montreal and died 9 Mar 2009.
Ida married Samuel Harold /Shmuel Hersh Rosenthal (brother to Abraham's wife, Jeanne), 2 Jul 1933
Sam was born 29 May 1911 and died 7 Jan 1983 in Montreal.
Ida and Sam had 3 sons, Freddy, Joel and Lowen

Molly/ Malka was born 3 Jun 1916 and died 6 Aug 1967 of lymphoma after breast cancer.
Molly married Louis Schecter, 3 Jul 1938. Lewis was born 21 Mar 1910 and died 2 Apr 1987.
Molly and Lewis had 2 daughters, Sharon Lenora and Joyce.

Minnie / Manya was born 15 Feb 1918 and died 22 Oct 2009 in Montreal.
Minnie married Fred Mazur 30 Jun 1940 in Montreal. Fred was born 15 Apr 1908 and died 27 Nov 1998
Minnie and Fred had 2 children, Judah and Renee.

Jacob/ Yankel/ Yaakov was Pinie's oldest step sibling. The Botosani Records identified him and his wife  and their 11 children. This was remarkable because I only had his name before I received all these records. The Romanian names proved to be a challenge but gradually I found the names they used once they immigrated. The Quebec Drouin Records was a very valuable resource. 

The 1911 Census proved that this was indeed the family and that Jacob and his family were living at 777 Cadieux beside his brother Benny and his family at 773 Cadieux in Montreal.


Jacob's birth date varied between 1858-1866 depending on the different records of his children. Since his step-sister Pinie was born  after 1862, he would most probably have been born after 1862.



Jacob died 26 Mar 1933 in Montreal at the age of 70 according to his gravestone, so this would mean that he was born in 1863.
Jacob ( Iancu in Botosani Marriage Record ) married Malia Rotman, 22 Dec 1884 in Botosani, Romania. 





Malia was born about 1865 and died 6 Sep 1933 in Montreal.
Malia's name was Minnie in the 1911 and 1921 Census Records and on her gravestone and Molly in her daughter Ida's Marriage Record.



Jacob and Malia/ Minnie had 11 children. Six survived and immigrated with their parents

Ruhla/ Rachel Sfart/ Schwartz was born 16 Sep 1885 in Botosani, Romania.She is not in the 1911 or 1921 Census. I have not found the Ocean Crossing for the family so I do not know whether she immigrated with them. I have not found a Marriage Record for her.

Aron Hers Sfart was born 13 Dec 1886 in Botosani, Romania and died at 17 days, 30 Dec 1886 of marasmus ( severe malnutrition ). One of the witnesses on the Death Record was his grandfather Bercu Sfarti, age 50, tailor.

Mortha Sfart was born 4 Apr 1889 in Botosani, Romania and died at 14 days, 18 Apr 1889 of syphilis. Witnesses were his father, age 28, a tailor and his grandfather, Bercu Sfart, age 54.

Idas Sfart ( Ida Schwartz ) was born 22 Mar 1890 in Botosani, Romania and died 8 Dec 1976 in Montreal.







Ida married Israel Meyer Randolph, 28 Jan 1917 in Montreal. Israel Myer was born about 1895 in Ostropol, Volynnia, Russia and died 23 Sep 1949.
Ida and Israel Meyer had 3 children.


Morris was born 12 Nov 1917 in Montreal and died 13 Jun 1988 in Montreal
Joseph was born about 1920 according to the 1921 Census
Annie was born about 1921 according to the 1921 Census.

Leib Sfart ( Lorne Schwartz in the 1911 Census ) was born 29 Aug 1892 in Botosani, Romania and died 16 Jan 1959.
                                                                             
  



Lorne married Rachel Ruth / Ray / Rae Levenstein, 25 Nov 1919 in Montreal.
She was referred to as Rachel Gordon in her son Bertram Joel's Marriage Record, Sep 1957 in New York. Rachel's mother's maiden name was Gordon ( Rebecca Gordon ). Rachel/ Ray was born about 1895.
Lorne and Rachel had 3 sons.
Bertram Joel was born 12 Sep 1920 in Montreal. He married Sylvia Sawyer in Sep 1957 in New York.
Bernard Irwin was born 26 Jun 1924 in Montreal
Ira Schwartz, birth date unknown, died 13 Jul 1934 in Montreal.





Estera Sfart ( Ettie/ Attie in the 1921 Census ) / Esther  ( name on gravestone ) was born 16 Jan 1895 in Botosani, Romania and died 8 Aug 1956 in Montreal.

Ettie married Isidore Benderman, 9 Jun 1925 in Montreal. Isidore died 12 Mar 1978 in Montreal.
Ettie and Isidore had one daughter, Rose, born 17 Jun 1926 in Montreal.




Itic Sfart was born 20 Jan 1897 in Botosani, Romania and died 26 Jan 1897, at 6 days of a congenital abnormality in Botosani, Romania. Father was a witness.

Feiga Sfart was born 19 Nov 1897 in Botosani, Romania died 16 Jan 1898 at 1 month of a congenital abnormality in Botosani, Romania. One witness was the father, age 36

Malca Sfart, a twin to Feiga, was born 19 Nov 1897 in Botosani, Romania. Malca died 6 Nov 1902 at the age of 5 of scarlet fever in Botosani, Romania. A witnesss was her grandfather Bercu, age 60, a tailor.

Israel Sfart was born 26 Feb 1900 in Botosani, Romania. He was in the 1911 and 1921 Census Records but I have not found anything after this date.






Moise Sfart  ( Morris Schwartz ) was born 1 Jan 1903 in Botosani, Romania.

Morris married Bessie Randolph ( Sister to Ida's husband Israel Meyer ) 21 Mar 1926 in Montreal.

 






Schloma/ Shloyma/ Solomon was born about 1879.

He was named as son Solomon in his father Bercu/ Beril's Death Record, a very important as I then found out that he didn't immigrate until after his father died, 24 Oct 1910.

In listening to the  1988 tape that was done by Mary Hearst's son with his mother and Aunt Minnie  (Minnie Goldberg, youngest daughter of Pinie Schwartz Goldberg ) was when I learned that  Schloma was a widower and immigrated with 3 boys.


The 21 Feb 1911 Canadian Passenger Lists Arrival Record of Schloma, age 32, with 3 sons, Josel, born 1904, Berel, born 1907 and Salmon ( Solomon ), born 1908 fit the clues that I had found.
However I haven't found any certain information about the family after their arrival.

#genealogy

Tuesday, 27 May 2014

Another Abraham Gillick

Family of Edel Gillick Camlot

Edel/ Adel/ Etta/ Ethel Gillick, mother of the Camlots, and her husband Israel Kamlut did not immigrate.
The way I found out about Edel's family is through her nephew, Lawrence, who shared  his grandmother Nechama / Emma Gillick  Wolfson/ Wilson's memories of her siblings.

It is great when someone connects with a name or record on an Ancestry Tree. This is what happened to Deb who has spent countless valuable hours researching people from Ostropol and Staro-Konstaninen and building a Tree that connects the thousands of people with those origins.

We depend on the descendants stepping forward with what they know and remember. Piecing together all those sometimes disconnected fragments can provide so many clues in understanding relationships.

Nechama / Emma  Gillick lived with her grandson, Lawrence for 16 years and it was he who shared what his grandmother had told him many years ago. One of her sisters had been a mother to the Camlots. That would mean that Nechama was the sister of Edel Gillick Camlot. Did any family members have contact many years ago? I have yet to find out!

Nechama was born about Jan 1857 in Ostropol and died in Montreal 24 Aug 1945. Along with her sister Edel, she had 3 other siblings, a sister Tanna who had a daughter Shifra Greenfield in Vinnitsa, a sister Rose of New York and a brother Abraham. Abraham may have had the name Kally which was found to be a variant of Gillick. Their father's name was Abraham which I found out from the translation of Nechama's gravestone. Abraham was born about 1830 in Ostropol and died about 1856 in Ostropol.

It is important to sort out all the similar and same names! Deb has helped with this by sending me this e-mail. "Nechama's brother, born around 1856 ( not her father) would be Chaim Abraham and the likeliest father to Joe/ Louis/ Jacob Meir." As well she wrote, "The surname Kally was just the memory of the last name from Lawrence. He had never heard the name Gillick before. I think the name Kally never had a separate existence, just a name that sounded something like that- Kally, Gally, Gallik is not a far stretch."

 Nechama had 4 daughters: Mary, Leah, Annie and Lillian. She was married before 1890 to Barnet (Boruch) Wolfson in Ostropol but he left the family sometime during the childhood of his daughters. Nechama departed from Rotterdam on the ship, S.S. Rotterdam, 8 Jul 1902 and arrived 14 Jul 1902 in New York. Her 2 daughters Leah ( Leia )and Lillian ( Libe ) were with her. The name of a daughter M. Gold, daughter, at 220 Clinton St, New York was where they were heading. The identity of that daughter is uncertain; she may have been daughter Mary. In the 1911 Census, Nechama used the name Wilson and called herself a widow.




                                                                                   


In her daughter Anne's wedding invitation, she also used the name Wilson.











The name Wolfson was on her gravestone.








The daughters:

Mary/ Miriam Wilson/ Wolfson, born Mar 1890 in Ostropol, Volynnia, Russia. She married Joseph Hausberg about 1915 in Montreal. They had 2 children, Rose and Benny ( Boruch ). Rose was born about 1914 in Montreal and married Lewis Brook. Benny was born in 1916. Mary died 22 Jan 1936 in Montreal.

Leah was born about 1891 in Ostropol, Volynnia, Russia  and died about 1952 in Montreal.

Annie/ Chana Wilson ( Wolfson )was born Apr 1892 in Ostropol, Volynnia, Russia. She died in Montreal. She married Chatzkel/ Ezekiel Garmaise, 14 Jun 1917 in Lachine, Quebec. Ezekiel was born 1886 in Ostropol and died 10 Jan 1955 in Montreal, Quebec. They had 3 sons Boris, David and Lawrence.

Lillian/ Liba Wilson ( Wolfson ), born Apr 1893 in Ostropol, Volynnia, Russia. Her first marriage was to Abraham Levine, 19 Sep 1920 in Lachine, Quebec. She married Sam Lazar, 5 Nov 1933 in Montreal.

It would be very meaningful if someone would recognize these names and be able to offer more evidence that this is indeed the family of Edel Gillick Camlot and Abraham Gillick. What this would mean is that would link all their descendants. That would explain  how Fanny Gillick was a cousin to her husband Fred Camlot. I had heard that they were cousins.. This would offer the explanation: Fanny's grandfather Abraham and Fred's mother Edel were siblings. What also follows is that would mean that Jacob from Chicago and Louis and Joe Gillick from Sherbrooke, Quebec were first cousins to the Camlot siblings. Joe attended the Bar Mitzvah of Jack Camlot's grandson, Irving. There was a connection!

A totally other surprise and intriguing was finding that the address of Annie Wilson/ Wolfson's wedding invitation of 92 Prince Arthur Street in 1917 is the same address as another relative on my mother's side who lived at the same address in the same year of 1917. Ida Schwartz married Israel Meyer Randolph, 28 Jan 1917. The address at the time of their son Moses/ Morris' birth, born 12 Nov 1917 was 92 Prince Arthur. It would be great if some other connection would emerge from this and I could find out about this Schwartz family!


Saturday, 24 May 2014

Samuel David Endler

 

A Petition for US Naturalization




Samuel David Endler was the son of Eliahu  Endler. I discovered him in the Quebec City 1911 Census with his sister Ida, his father Elia who sponsored my grandfather and his mother Rebecca Leah Lurstin. He was a first cousin of my grandfather's and lived until 19 Sep 1975. I could have known about him and his sister Ida but he was another relative of mystery. What is intriguing is that he shared a name with my father, David. They were both named after someone in the past, an ancestor whom I have not found.


Sometimes records can give us so much information. Samuel David's Petition for Naturalization proved to be so valuable. This document gave his birth date,  1 Aug 1897 and  his residence at 1050 Park Ave in New York. His last foreign residence was Quebec. He entered the US through Jackson, Maine on the vessel called Kennebec Highway on 16 Aug 1932.  What was especially interesting was finding out his occupation, a biological chemist and that he was married to Edith on 28 Jun 1932 in Brooklyn.



  Edith was born 27 Dec 1907 in Brooklyn, New York. New York is also given as her birth place in the 2 Jan 1946 New York Passenger Lists.













Two newspaper articles announcing their engagement and wedding gave me her maiden name, Richards and the name of her father Bernard Richards.





 There is a 15 May 1918 WWl Draft Application which  gives Sam's father, Elie at 64 St Dominique St, Quebec City as his contact. This record describes Sam as 5' 4". He was 20 years, 9 months and was not in active militia service.

For an unknown reason, Sam is listed as living with his sister, Ida and her husband Benjamin Eliasoph and their sons James and Ira in the 1940 Census. Sam's wife, Edith is not listed in the home.

Sam died 19 Sep 1975 in Dade, Florida. Edith died 5 Nov 1996 in Palm Beach, Florida.

A great granddaughter of  Frank Dermansky who was Sam's step brother, remembers when Edith visited Frank's daughter Gladys every summer and that her family visited Edith in Newport, Rhode Island.  "Edith loved a highball in the morning and was usually off her rocker by noon. She was a loving and hilarious woman with a great sense of humor. "

How great it would be to discover someone who would share memories and pictures of  Samuel David and his side of the Endler family.

Friday, 23 May 2014

Was Fraidel Filshstein Gillick the mother of Joe, Louis and Jacob?

How Accurate is the Age in the Census Records?


My interest in genealogy started 4 years ago. When I  started looking at pictures that my grandparents had, there were many people who were a complete mystery. Where were these pictures kept when my grandparents were alive?

One picture that interested me was Joe Gillick sitting on a park bench with my grandmother who also was smiling. It was rare to see my grandmother looking so content. To me that picture was a treasure. Who was he?





 Abe and Sam Echenberg with Joe Gillick (noted with "2nd wife, third generation in calendar). Photo scanned from the calendar prepared by Hope Echenberg Finestone and Myron and Eva Echenberg for the 1999 Echenberg Family Reunion, Quebec, Canada
Dean Echenberg





With the help of Dean Echenberg who grew up in Sherbrooke, I learned that Joe lived with Dean's family. Joe always seemed to hang around Dean's father Sydney as Sydney was athletic and was the protector of Jewish kids in Sherbrooke. In the 1911 Census, Joe lived with Sam and Fannie Echenberg and their 2 children , Isadore and Maurice, as well as Sam's brother Jack and his sister Clara. Beside them were Sam's brother Louis, his wife Basil/ Basya and their 2 children Sydney (Shea) and Max. There definitely seemed to be a very close connection with him and the Echenbergs

According to the 1911 census, Joe was born in January 1889. His father was Chaim Abraham Gillick. I learned this from the translation of his gravestone. Joe died 7 Jun 1956 and was buried in Sherbrooke.

Who was Joe Gillick's mother?

Fraidel Filshtein (born about 1856 in Ostropol, Volynnia, Russia and died in Sherbrooke, 14 Apr 1931) was remembered by her Echenberg relatives as being a Gillick. This is very intriguing since there are 2 brothers, Joe and his brother Louis Gillick who immigrated to Sherbrooke.

We do know that Fraidel  married Israel Echenberg and had 5 children. Louis, Dean's grandfather, was the first born, April 1880 in Russia. This would mean that her children with her first husband Gillick would have to have been born before 1880. Joe 's birthdate would be off by 10 years from the 1911 Census birthdate, He would have been born ~1879.

That would mean that Fraidel would have married Chaim Abraham Gillick and was the mother of Louis Gillick, born about 1876, Jacob Meier, born 10 Nov 1887 and Joe, born abut 1879.

The further connection that links brothers, Joe and Louis and Fraidel was centred around Fraidel's third marriage to a widower, Samuel Genat. Fraidel's second husband, Israel, had died 29 Jul 1918 in Ostropol. The date was shown in the Sherbrooke Yizkor Tablets. Fraidel had arrived 20 Aug 1921 with her 3 youngest children, Jack, Claire and Isadore. She married Samuel Genat 28 Sep 1927 according to the Drouin Quebec Vital Records. What is interesting is that one of the witnesses is Joe Gillick. As well, when Fraidel died 14 Apr 1931, it was Joe Gillick who again was a witness. Furthermore Samuel Genat lived with both Joe and his brother Louis on 41 Alexander in Sherbrooke in 1935 as shown in the Canada, Voters Lists. so the level of association is clearly close!

Deb had done all this research yet I still can not understand how the birthdates could vary by 10 years and why Joe would not clearly state his birthdate as 1879 if that is what it was? I went back to Dean who knew Joe, who had lived with him. Dean initially thought Joe was just a few years older than his father Sydney who was born in 1908. With this new information, I asked him what he thought. He answered with the question he was reflecting on, "Was Joe Gillick 25 years older than my father, ie was Joe the same age as my grandfather? It is very difficult to tell and I am not sure. Joe was beardless and eunuchoid and it is almost impossible to guess his age. He was never referred to as uncle by my father but simply as Yussel. He was quite differential to my father because he worked for him, so there was a curious connection. I think that could substantiate a closer relationship than simply one of normal work.

We have not been able to find Joe's Passenger Record. Did he immigrate with another family? What all this reinforces is that dates on records are just part of the picture, that being able to reflect on our memories and brainstorm with others is so vital!

Saturday, 10 May 2014

Challenges of Finding Kamlut/ Camlot Records

A Helpful Way of Discovering those Elusive Records

My dear genealogy mentor Deb came to the rescue again.

Our purpose was trying to find out more about the Gillick links. Mother of the Camlot children was Etta/ Adel Gillick and father was Israel Kamlut ( Camlot ).

Israel Camlot's birth name was Reich or Rich. To avoid going into the army, he was adopted by a Kamlut couple who didn't have any children. When his children came to North America, they changed their name from Kamlut to Camlot.

We were trying to find the Ocean Crossing Records for the oldest two Camlot brothers, Charles and Sam. Realizing that their name was Kamlut when they arrived, I tried Kam*, opening the search to many spelling possiblities.

If you have an Ancestry subscription, you search under:

Immigration & Travel, Canadian Passenger Lists, 1865-1935


Deb wrote, "I searched the Canadian Passenger Lists for anyone whose name was Kam*t. Then I looked at everyone who was in the right age range even if it said something like Kambert. A name that is misread by the indexer can still be right for us." 
I learned that adding the *t to the Kam, came up with the records. The indexer had put "Kambot" for oldest son Chaim ( Charles ) and" Kambert" for son Shmel ( Sam ). We just learned these 2 names of  Chaim and Shmel.







Chaim ( Charles ) sailed at the age of 18 from Antwerp, Belgium on the ship S.S. Montezuma and arrived in Quebec City, 15 Jun 1909.







 




Shmel ( Sam ) sailed at the age of 17 from Liverpool, England 
on the ship S.S. Canada and arrived in Quebec City, 15 May 1910.









Israel Kamlut and Adel Gillick had 7 children

Charles Camlot's date of birth on his US WWII Draft Registration is 15 Jul 1893 in Ostropol. I was told that his nephew Charles, Sam's grandson, born 6 Feb 1953, was named after him. That would mean that Charles died before this date. Charles' granddaughter, Charlene was also named after him. He married his first cousin Rose Lillian Rich 12 Nov 1919 in Wilmington, Delaware. Rose ( Ruchel Layah Reich ) was born 24 Dec 1898 in Prokurov, Russia and died 22 Sep 1965 in Philadelphia, Pennsylvania.

Sam Camlot was born 15 Jun 1894 in Ostropol and died Aug 1967 in Philadelphia, Pennsylvania. He married Betty ( Rebecca ) Singerman who was born 14 Jul 1903 in Montreal, Quebec and died in 1995.

Sarah Camlot was born about 1896 in Ostropol and died 8 Oct 1959. She married Eli Saltzman in 1917.

Fred ( Fridel ) Camlot was born in 1897 in Ostropol and died 4 Aug 1964 in Montreal, Quebec. He married Fanny Gillick, his cousin, 15 Sep 1933 in  Montreal, Quebec. Fanny was born 22 Jul 1909 in Salnitza, Ukraine and died 6 Dec 1981.

Sophie ( Sosie ) Camlot was born between 1894 and 1897. Each record has a different date of birth, from the NY Passenger Lists ( 1884 ), the 1940 US Census ( 1884 ), US Naturalization Records  (1885) to the 1921 Canadian Census ( 1887 ). She died 23 Jan 1962. Sophie married Samuel Cohen in 1935 in Philadelphia and was divorced before 1940. In the 1940 census, she was listed under her maiden name and was living with her sister Sarah and her husband Eli Saltzman.

Eva ( Chawa ) was born 1899 in Ostropol ( Ocean Arrival Record ) and 1904 ( 1940 US Census ). She married Carl Nitkin 21 Nov 1929 in Montreal, Quebec. Carl was born 5 May 1895 in Swisslech, Russia and died 1 Jan 1950 in Philadelphia, Pennsylvania and was buried in Glenolden, Delaware County.









Jack ( Yankiel/ Yaakov Asher ) Camlot was born 16 Jan 1900 in Ostropol and died 18 Jan 1960. He married Gertie Grosser 9 Jul 1933 in Montreal, Quebec. She was born 21 Apr 1904 and died 23 Apr 1974 in Montreal, Quebec. 


For those arrivals between 1919-1924, search in Ancestry under:

Canada, Ocean Arrivals ( Form 30A )







Eva, age 22, and Jack, age 21, sailed together from Antwerp, Belgium on the ship S.S. Sicilian and arrived 21 Jun 1921 in Quebec City. They were heading for their brother Sam, 31 King St, Sherbrooke, Quebec.


Friday, 9 May 2014

Understanding the Information in Ocean Crossing Records


Marck ( spelled that way ) Gillick was one of the 12 children of Shaia and Batsheva Gillick.

His oldest brother Louis, a butcher, had arrived 5 Jul 1913 in Halifax. He was the first of the family to immigrate.

Next, sister Leika  ( Leah ) arrived in New York, 14 Aug 1920 with the 3 siblings of her mother and their families. Batsheva Horowitz Gillick's family included her sister Feiga and family Schnirmer, children, Luba and Elia; her brother Morris's wife, Beila and children, Mordko, Sonia and Elia, her sister Reba and family Schoichet and children, Elia, Jozef, Chane and Wolf. Leika/ Leah headed for her Uncle Abraham Schnirman at 89 Hopkins, Brooklyn, New York.
Also on the ship was Sosie Kamlut, one of the Camlot children.


In this record, at first you would think that the year that Mordko ( Mordechai )/ Marck arrived on the S.S.Corsican was 1921. However looking closely at the top, there is a stamped year of 1922. As well, finding the Ocean Crossing for his sister Chaika (Ida), 12 years old, had her travelling on the same ship on the same date. They departed 17 Jan 1922 and arrived 31 Jan 1922 in Saint John, New Brunswick. They both had their brother as the person they were heading to at 619 Colonial Ave. The only brother in Montreal at the time was their older brother Louis.

Curiosity had me wondering why both Marck and Ida had Rovno, Poland as their place of birth and Radzomy, Poland as the place their father was at. I knew the family was from Ostropol.

Deb, an amazingly knowledgable person who has helped me immensely, explained the historical context. Civil war resulted in Poland taking over large parts of what had been Russia. What had been Volyn or Volhynnia Russia was the Polish province of Wolyn and Rovno was the governmental seat.  As Deb wrote:" Ostropol Jews largely fled; estimates were that 50% had sought shelter in large cities like Lemberg ( Lvov today ), Warsaw and Ternopil.  Many others went only as far as the nearest stable Polish authority, ie. Rovno. Some lied about birth towns and residence towns, because that let them come in as Poles, a nation that Canada had established relations during a time in which relations with the new Soviet government had been suspended "

On 23 Jun 1923, parents, Shaia and Batsheva with their sons Mechyl ( Max ), age 10, Moszko (Morris), age 8, and Dawid ( David ), age 6, arrived on the S.S. Montrose in Quebec City, They headed for their son/ oldest brother, Leib ( Louis ) at 11 Joseph St, Quebec City. It had been 10 years since Louis had left so he had not even seen his 3 youngest brothers.

Louis ( Yekutiel Leib ) Gilick ( spelled with 1 L)  was born about 1896 and died 29 Feb 1936 in Montreal, Quebec. He married Ettie Usheroff,  7 Jun 1931 in Montreal. Ettie was born 22 Oct 1908 and died 1 Nov 1999.


Sonia Gillick was born Jan 1899 and died in Argentina in 1985. She married Shlomo Kaplan, born 31 Dec 1899 in Lyubar, Poland.

Marck Gillick was born 18 Apr 1901 and died 17 Aug 1983 in Montreal, Quebec. He married Toba Miller ( Miszonznik ), 29 Jun 1943 in Montreal. Toba was born 3 Mar 1910 in Bialystok, Grodno and died 7 May 1989.

Leika ( Leah Pearl ) was 17 according to the Ocean Crossing in 1920 which would make her birthdate as 1903. However  her 1938 gravestone has her age 29 and her burial record has her age 30. That would mean that she was born about  1909. Leah died 22 Jul 1938.

Ida Gillick was born 25 Dec 1908 and died 1 Jul 2004 in Montreal. She married Morris Trager, 2 Mar 1930 in Montreal, Quebec. Morris was born 15 May 1904 and died 30 Jan 1996.

Max Gillick was 20 when he died, 17 Mar 1930 in Montreal, Quebec.

Morris Gillick was born 14 Feb 1913 and died 31 Jan 1997. He didn't get married.

David Gillick was born 15 Sep 1915 and died 11 Dec 2000. He married Diane Greenberg in 1940. Diane was born 6 Jan 1921 and died 26 Jan 2013 in Montreal, Quebec